チャリティー

先日、スマトラ沖の津波災害の被災者救援のチャリティー番組にて久々にウィルの姿をみることができました。他の出演者の中には歌う時間をもらっている方もいましたが、ウィルは電話の受付の担当。そしてイボンヌと2人でステージ上でコメントをして退場。
リハビリは終わったのかしら。とくに足がどうこうという風には見うけられませんでした。もっとも、座って電話をとるところと、普通に立ってコメントをするところしか見てないのですが。
もうひとつ、「We Are The World」の台湾版「愛」でも、ウィルが歌う姿が確認できました。私の停滞気味だったウィルへの思いがすこし活発化してきたかな。
訳詞の方もjosemariaさんの協力で3枚のアルバムから数曲ずつアップすることができました。うぃるぱん！内に訳詞があればいいなぁとは思っていましたが、自分が翻訳するとなると脳みその具合とセンスの問題からいっても当分先、もしくは永遠にない・・・ことだったので、訳詞のコーナーができたことは、本当にうれしく思っています。でもいつかは自分の翻訳したものも載せられるようがんばりたいな・・・とも思ってはいますが。

2005年

本年もどうぞよろしくお願いいたします。年末年始にかけて少々体調を崩しておりまして、ウィルの情報収集も全然できない（普段からしてないですけど）年明けとなりました。大陸で活動していたようですね。ウィルは近頃お疲れ気味のようですが、DVDも出たことですし、台湾でファンの目にふれるようなイベントがあるといいなと思いますが、特になさそうですねぇ。DVDが出ることも公式サイトでは騒がれてなかったので、もう少しで気付かないとこでした。ひんぱんに台湾のCDショップにチェックしに行けるご身分でもないですから、もっとハデに宣伝して欲しいです（してたのかなぁ？）。
今年もあぴーる活動は細々と続けていくつもりですが、まずは自分の体調を整えないとはじまりません。トホホ。
とにかく！もし参加できそうなイベントがあったらまた単身台湾へ乗り込みたいという意気込みだけはありますんで、ヨロシク！

年末のご挨拶

2004年も残りわずか。みなさま、本年中はご贔屓下さって誠にありがとうございました。9月にサイト開設してから、私が想像していた以上に多くの方が当サイトをご覧になってくださいました。自分だけの癒しサイトが基本の自己満足サイトではありますが、そんなサイトでもご覧になってくださる方がいらっしゃるのは感激でございます。これからも自分のため（！）に充実した癒しサイトを続けて行こうと思っています。私の宝箱を覗きにくるような気持ちで、みなさまがこれからもお付き合いくださるととてもうれしいです。あらためて、来年もよろしくお願い申し上げます。よいお年を～。

威兒秀

実はiVDの「威兒秀」を買ってからずっと寝かせてありました。未見でした。iVDがいまいちわからなかったから、放置してありました。週末あまりに暇なので、ちょっとチャレンジしてみるか・・・と思い、iVDをPCにセットしてわけがわからないまま会員登録をし、再生。内容はVCDの「Will Show影音專輯」の豪華版といった感じです。張學友さんから歌のアドバイスをいただいているウィルの顔！必見よ、あれは。かなり緊張してる様子が伺えました。小刻みに顔の筋肉が震えてましたから。そして広東語で張學友さんの「怎麼捨得[ｲ尓]」を熱唱。こんなのが収録されてたのならもっと早くみればよかったなぁ・・・。
最初の数曲はマイクがずれて歌いにくそうだったのですが、そのおかげで彼はステージ上で口パクではなく本当に歌っているのだと確認できました（いや、疑ってるわけではないですが）。まぁ、しかしあんなに汗をかくアイドル（？）他にしらんわ～という汗でした。顔中ピッカピカ。かわいいね。

クリスマスカード

「うぃるぱん！ぷちあぴーる作戦クリスマスカード」を昨日発送いたしました。こちらで報告していませんでしたが、11月5日にも「うぃるぱん！ぷちあぴーる作戦お見舞いカード」を発送しております。
どちらも国際返信切手と返信封筒となんか書いて～みたいな白紙のカードを同封していますが、特に過剰に返事を期待しているわけではありません。だけど、リハビリ中で暇だったらちょっと目とおして、返事くらいくれたらええのになぁ・・・というやらしい気持ちもあったことは認めます。そんな簡単に愛は実らないです・・・。まぁ、こうやって自己満足的な小さなあぴーる活動は怠らないようにしていこうと思っております。あやしげな創作中国語の文章をきちんとウィルが解読してくれるとうれしいですが。みなさんもカード送ってみてはいかがですか？