んもう～

またまた公式サイトで揉め事です。かなしいわ。
例のごとく、どこぞのサイトがウィルの事務所には無許可で行った企画。善意で企画に参加すると課金されてしまうようで、ウィルからは、無許可なので参加しないでね、と。
ところが、一部のファンの書き込みにより、ウィル困惑。
あーもう、ファンなら言うことききなよ！みんなが騙されないようにわざわざ本人が出てきてるのに。。。
この件だけでなく、ウィル的に不満に思っていたことがつもりつもった様子。不満に思うというか、ウィルの気持ちがみんなに伝わらない・・・というもどかしさかな。
何やってても一部のファンからブーイングでるもんな。
ウィルに“我累了・・・”って言わせるなんて、私もうショックです。公式サイトに“我累了・・・”ですよ！ありえない。気持ちよく仕事してもらおうよ～、ファンが彼を精神的に追い込んでどうするんですか？なんてここに書いてても、あそこに集ってる少女たちは見ないわな。
落ち込まずがんばってくれることを日本の空の下から願っています。ガンバッテ！

年末年始の更新

年末年始にかけて『高手』アルバムから2曲訳詞を更新いたしました（josemariaさんthanks!!）。“決戰鬥室”はネットゲームFREESTYLE、“一指神功”はNOKIAの代言活動で使用されています。“決戰鬥室”は12月に発売された『FREESTYLE REMIX』にも収録されていますが、サビ以外の部分の詞が違います。訳詞は『高手』アルバムに収録されている歌詞に基づいていますが、もし両方のCDをお持ちの方はどのように歌詞が違うのかチェックしてみてくださいね。また「その他」のコンテンツもFREESTYLEとNOKIA代言の活動と、萬泰銀行キャッシュカードの新しい申込書を入手したのでその画像をupしてあります。
それと更新履歴には書き加えなかったのですが「潘帥作戦司令部」のコンテンツも一部分微妙に（かつ大胆に？）追加した部分がありますので、時間のある方はチェックしてみてください。
それでは今年もウィルを応援していけるよう、健康な1年を過ごしたいと思います。

お久しぶりです

なんと！10月更新してなかった。ウィルはあんなに大陸やらなんやらで忙しそうに活動してるのに。2ヶ月前にバリバリ応援しようと心に誓っているのに、いきなり誓いを破っている・・・。
こちらのびわぱん！をブログ化しようかどうしようかかなり悩んだのですが、結局こんな調子じゃブログに書くようなネタを探すだけで毎日疲れ果てそうで、やめとくことにしました。息切れするの目に見えてるので。以前から何度か宣言していますが、ゴシップネタは元々取り上げる気がないので、そうなると、翻訳能力のない私ができることといえば、ネット記事から大陸での仕事等の写真をピックアップしてはりつけるだけだしなー。それなら潘帥専用討論區で事足りますわ・・・という自己完結でブログ化話、終了です。さてそろそろ年末のイベント情報なども出てくる頃かと思います。情報は錯綜するでしょうが、ウィルはどこのイベントに登場するでしょうか。タノシミですねー。

それと、公式サイトのリニューアルについてですが、トップがいきなりBBSというのは改装中とかわらないですね。
きっといつか以前のようにちゃんとしたトップページを作成する予定でいるとは思うのです。勝手に思ってるだけですが。だって、公式サイトがBBSだけってありえないっしょー。
ご存知ない方もいらっしゃると思いますが、プロフィール・ディスコグラフィ・壁紙・スケジュール等あったんですよ、前の公式サイトは。そのようなコンテンツがザクッと消えていきなりBBSだけになってしまったので、私はまたいつか豪華バージョンになって登場することを期待しております。

1周年です

9月3日、明日ですがうぃるぱん！は2年目をむかえます。すごいね。自分の癒しサイトとして出発したので、最初はあまり他人の目を感じずにやっていたのですが、ウィルの人気にともなって訪問者数が増加してくると、さすがに自分のためだけの癒しサイトではむりがあるような気がしてました。基本的には今も、自分の癒しサイトの枠から出ることなく続けているつもりですが、ちょっとずつではありますがファンサイトとしての形も整ってきたのではないかなと思っています。
当サイトを気に入ってくれる方もそうでない方もいらっしゃると思いますが、今後もよろしくお願いいたします。
管理人として、ウィルファンのオフ会やファンみんなでアピール大作戦など・・・は一切する予定はありませんが、各自でウィルへの思いをいろんな形であらわしていけば、いつかウィルが日本のファンへ何らかのメッセージを発表してくれることもあるかもしれませんね。
これからも都合がつけばウィルのイベントに参加し、参加できなかった方にも臨場感を味わってもらえるようこちらで発表していこうと思っています。お金の続く限り・・・ね。

どの曲がいいですか

アピール大作戦も終わり、日常が戻ってきました。寂しいわ。
“高手”の売り上げどうなんでしょう。某CDショップでは発売週は3位に登場しましたが、その後ちょっと落ち込んでるみたい。Energyのアルバムも発売されちゃったしな・・・。ところでみなさんは“高手”に収録されている10曲の中ではどの曲がお気に入りですか？私ははじめて通して聴いたときに“決戰鬥室”の曲調がすきだったので誰の作曲かな？と思って確認したらウィルでした。お～カッコいいんじゃん。あと曲が好きというよりは歌声が好きな部分があるのが“Baby Bye”です。♪Baby Bye 原諒我沒Say Good Night♪の“Say”の部分。ここ、ここです！普段の話し声が結構低いのにこの“Say”の部分はちょっと高めの裏っぽい声がよいと思うのですが・・・。え？細かい？？アハハ。私、いつも部分的にピクピク～って なっちゃうんですよね・・・。